习主席放出一句话,急哭翻译,老外们一脸疑惑

新闻出处:新华社
作者:
2019-03-26

“我将无我,不负人民。”习近平主席22日回应意大利众议长菲科的一段话,赢得无数人的由衷点赞。

习主席放出一句话,急哭翻译,老外们一脸疑惑

“这么大一个国家,责任非常重、工作非常艰巨。我将无我,不负人民。我愿意做到一个‘无我’的状态,为中国的发展奉献自己。”习近平主席这句简洁有力的回答,立即在朋友圈刷屏,同胞们纷纷点赞这种“天下情怀”。

然而,这句话可算是难倒了精通意大利语的小郎和身边的一群国际翻译了,实在是“难度系数太高”。于是乎,24日一早便有国内的媒体朋友来刁难小郎:这个“无-我”怎么翻译呀?

而小郎呢,差点就脑梗塞了。

习主席放出一句话,急哭翻译,老外们一脸疑惑

随后,小郎抱着一线希望,私信咨询了一位“皇家翻译级”的华人朋友,精通四国语言的她,语言水平比不少意大利人都要好,可这句话还是难倒了她:这么高难度?

 2 3 4 5 6 下一页

准空姐因政审寻找生父 其生父已在昆明做亲子鉴定

张雪报考某航空公司空姐,通过笔试、面试、体检等考核后,在政审环节她需要开具生父的无违法犯罪证明。

亚马逊森林大火浓烟弥漫巴西 巴西圣保罗白昼如夜

8月以来,巴西亚马逊森林已出现多处火情,有些地方的大火更是燃烧了数日之久。

"高铁一姐"丁书苗北京会所二拍 起拍价1.58亿

和首次拍卖一样,虽然有1人缴纳了保证金入场,但未举牌,最终本次拍卖流标。

首位非华裔球员归化国足 艾克森发文:我是中国人

首位非华裔球员归化国足 艾克森深夜发文:我是中国人!

黑衣人元朗西铁站搞事 港铁安排专列送他们离开

昨晚元朗站,有示威者在站外马路架设路障,与防暴警察对峙,随后双方爆发冲突。至深夜11时半,黑衣示威者全部免费乘坐港铁加开的列车散去

地球那么大 特朗普为什么只想买格陵兰岛?

事情起因于他想收购格陵兰岛,丹麦政府也毫不含糊:不卖,谢谢。

女护士命丧整形手术 官方:或因麻醉失败脂肪栓塞

区卫健委医政科组织南阳市第二人民医院美容整形专家、麻醉专家听取卫生监督所调取的笔录,初步分析事故原因可能为麻醉失败、脂肪栓塞

校霸强行与9名初中女生交往 媒体:应纳入扫黑除恶

2018年以来逞强耍横,在彭阳县第一中学、第二中学、第三中学、职业中学等学校,通过QQ、微信、快手等通讯软件结识未成年女学生,以“找对象”为名强行与9名中学女生交往

法官写“不与5名女子开房”保证书 妻子刀逼写的?

这张来自朋友圈截屏的保证书称,为了老婆身体健康,屈中亚坚决与黄某某等五位女子“断绝不正当的男女关系”,“不再与她们开房”等

动荡的香港 难熬的八月——香港三位店家的苦衷

七八月份是香港旅游、零售等行业的营业旺季,但对大部分从业者来说,这个暑期,日子格外难熬。面对愈演愈烈的暴力示威,这群生计受到重创的店主有话要说

女孩疑遭学长诱奸后自杀 遗书称被威胁要随叫随到

随后男方将此事散布,很快在学校和同学中传播。一周后,小燕父母带着小燕去派出所报案,称遭到同学小凯强奸

老挝车祸幸存者:若没提醒我们 2位导游可能不会死

老挝车祸幸存者:如果没站起来提醒我们,两位中国导游可能不会死

香港暴徒又闹事 西铁元朗站惨遭毁坏

暴徒设置路障,扰乱周边交通,并向路面扔下液体、雨伞、铁架等物体,元朗站的出入闸机、灭火器、垃圾桶、消防水管等公共设施被严重破坏,现场一片狼藉

打破世界纪录 这条中国隧道令海外网友赞叹不已

经过700多个昼夜的辛苦付出,延庆至崇礼高速公路(延崇高速)金家庄螺旋隧道右线如期贯通,并获吉尼斯世界纪录认证为“世界最长的公路螺旋隧道”

经典图片

每日精选