习主席放出一句话,急哭翻译,老外们一脸疑惑

新闻出处:新华社
作者:
2019-03-26

“我将无我,不负人民。”习近平主席22日回应意大利众议长菲科的一段话,赢得无数人的由衷点赞。

习主席放出一句话,急哭翻译,老外们一脸疑惑

“这么大一个国家,责任非常重、工作非常艰巨。我将无我,不负人民。我愿意做到一个‘无我’的状态,为中国的发展奉献自己。”习近平主席这句简洁有力的回答,立即在朋友圈刷屏,同胞们纷纷点赞这种“天下情怀”。

然而,这句话可算是难倒了精通意大利语的小郎和身边的一群国际翻译了,实在是“难度系数太高”。于是乎,24日一早便有国内的媒体朋友来刁难小郎:这个“无-我”怎么翻译呀?

而小郎呢,差点就脑梗塞了。

习主席放出一句话,急哭翻译,老外们一脸疑惑

随后,小郎抱着一线希望,私信咨询了一位“皇家翻译级”的华人朋友,精通四国语言的她,语言水平比不少意大利人都要好,可这句话还是难倒了她:这么高难度?

 2 3 4 5 6 下一页

经典图片

每日精选