首页 > 西陆国际 > 正文

“曼哈顿”要不要改成“曼哈屯”?

乔治·华盛顿大学校内雕塑(乔治·华盛顿大学官方推特)

而事实上直到最近几年,美国也不时仍有不规范地名被迫改名的案例发生。

如2011年曾闹出不小风波的美国得克萨斯州前州长、现任能源部部长里克·佩里的农场名。

据《华盛顿邮报》当时报道,佩里家族位于得州西部的农场大门牌子上赫然写着“Niggerhead”,尽管有多种解释,但该词被普遍认为含有种族歧视倾向。

一时间,舆论将矛头指向佩里,重压之下,该农场更名为“North Camp Pasture(北营牧场)”。

值得一提的是,即便是如此具有正面意义的改名,也在当时招致了许多不理解——一些得州民众对涉嫌种族歧视的原农场名并不以为意。

他们甚至对媒体声称:“这只是个名字。除了作为狩猎的农场之外,这个名字没有任何意义。”

相似的情形,今年也曾发生在美国一所大学校园中。

一位乔治·华盛顿大学的本科生告诉小锐,考虑到学校的多样性和包容性,乔治·华盛顿大学今年春天刚刚通过动议更改学校昵称“Colonial(殖民地居民)”名字的投票。

而改名的原因看上去不难理解,据称“Colonial”这个名字可能会冒犯到来自曾经处于殖民统治地区的师生,尤其是印第安人和非洲人。

这一出于“政治正确”的提议,最初却遭到不少学生的反对,在他们看来,昵称与殖民主义相距甚远,这样的改名没有任何实质意义。

“学校应该关注更相关的议题,例如校园食品安全,而不是这种肤浅的名称问题。”有学生曾这样表示。

但反对声没能改变最终的投票结果——54%的学生同意改名,目前新的名称已在商榷中。