首页 > 西陆国际 > 正文

东北话风靡北京冬奥会，整懵各国翻译记者

英语中的finished，screw up或者hopeless都可以表达类似的意思。

当“完犊子”这个词形容人时，仍然可以译为hopeless，也可以译为pathetic，表示一个人差劲到可悲的程度。

虽然奥运健儿使用方言会给中国观众和媒体记者造成一定困难，但就东北话而言，绝大多数情况下都很容易听懂，像“格路”这样“格路”的词还是很有限的。

（责编：贾宇航）

APP访问

下载APP

登录