首页 > 西陆频道 > 正文

蒲公英根抗癌或是一把双刃剑

2016-11-15 09:19:35

我要分享

　　2 溯源

　　翻译的文章来源于外媒

　　记者找到该文章内容来源，大部分来自2012年9月16日加拿大CBC新闻一篇报道

　　公号推送的文章有两个意思。一是最近有研究证明，蒲公英根提取物在48小时内就会对癌细胞起到消杀作用，而且效果明显。文章特别列举了加拿大癌症治疗中心Carolyn Hamm博士的话。文章里，这位博士表示，蒲公英根提取物能治疗慢性粒细胞白血病，这是医学史上的奇迹。二是该提取物能够对抗多种癌症细胞。“这种物质不仅对白血病有效，就连乳腺癌、结肠癌、前列腺癌、肝癌、肺癌等也有很好的治疗效果。虽然它的味道很古怪，却可以让病人免除化疗的痛苦。”

　　事实真是如此？通过上网查询，记者查到该公号所推的文章，其实是翻译自2016年9月21日刊登在一个名为“永远健康”网站上的英文文章，作者是马琳·凯乐。文章原标题是：科学家可能发现了一种能够在48小时里杀死98%癌症细胞的根。文章说：“根据温莎地区癌症中心的Hamm博士所言，蒲公英根部提取物是惟一对治疗慢性粒细胞白血病有效的物种。慢性粒细胞白血病尤其在老年人群体多发。”

　　成都商报记者对该文与中文公号的文章进行了比对，吻合度达到80%。但英文的文章就一定是真的吗？记者对该文进行了深度分析，发现该文没有自己的采访内容，拼凑的痕迹较为明显。通过进一步查询，记者找到了该英文文章的内容来源，大部分内容来自2012年9月16日加拿大CBC新闻的一篇报道。报道称，Carolyn Hamm博士认为蒲公英根提取物非常独特，而且对慢性粒细胞白血病有治疗效果。但报道并没有提及48小时杀死98%癌细胞，但提到了温莎大学的蒲公英根提取项目。