首页 > 环球扫描 > 正文

中美会长期共存还是你死我活？专家直言不讳了

Chimerica由China和America组合而成，常被翻译为“中美国”或“中美共同体”、“中美联合体”，弗格森和舒尔里克用这个词来描述中美两国经济的共生关系。这个词的拼写也与希腊神话中会喷火的怪物喀迈拉(Chimera)相近。

贸易战愈演愈烈，中美对抗风险扩大

Chimerica是一个典型的“混成词”(portmanteau)，即那些取两个或两个以上词语的一部分组成的新词。Portmanteau源自中古法语porter（手提）和manteau（外套、斗篷），原指有两个格子的大旅行皮包或皮箱，现在代指两个词语与其意义合一的语言学概念。

近年来，使用和创造混成词愈发流行，比如我们所熟知的motel（汽车旅馆，motor+hotel）、cyborg（生化人，cybernetic+organism）和smog（雾霾，smoke+fog）等。

（责编：金紫晗）

APP访问

下载APP

登录