首页 > 军事科技 > 正文

老警察告诉你：为什么外国人犯了事也很难拘留

2019-07-18 09:22:16

我要分享

除最后一段是塞内加尔航空公司执飞以外，其他航线都是埃塞俄比亚航空公司，完美。最后小吐一个槽，那时候Google中国还是可以用的，但是上面根本查不到我要的东西，反而是通过百度查到了我需要的几内亚比绍的航班信息，所以我一直认为百度比google要好用。

最后在香港入境处的大力协助下，这位兄弟被送回了他的祖国，机票共花费人民币一万元左右，还不包括开警车去广州买票的油钱。这个案子，本来我们只是收不到2000块罚款的问题，最后我们的纳税人还倒贴了1万元进去。绝对，脑抽了。好在这个案子结束后，我就离开了一线执法岗位，后面几次更惨的执法任务都躲过去了。但是我们有民警在执行押解外籍嫌疑人的过程中被艾滋病毒携带者抓伤，还有民警为了监管不符合羁押条件的外籍嫌疑人在宾馆的房间同吃同住近一个月，也不知道这到底是谁把谁拘留了。

其实涉外案件的办理过程中，还有许许多多的问题，比如翻译问题，刚刚还一口京片子和你谈笑风生的黑人兄弟，可能一进询问室立马就告诉你，“sorry，I can‘t understand Chinese？”你以为给他找个英语翻译就行了，不好意思，你又掉坑里了。人家国家的官方语言是斯瓦西里语，除非他明确用英语写下他通晓英语，可以用英语接受询问，否则你就得给他找一个斯瓦西里语的翻译。

很多小语种的翻译别说一般的二三线城市了，就算帝都魔都都是凤毛麟角。比如要是抓到了巴铁兄弟就要先问清楚是普什图语还是乌尔都语，整个魔都当时都只有两个普什图语翻译。有一次，一位学阿拉伯语的兄弟休息日被领导叫到现场当翻译，还打了一百多块钱的的士，进询问室才知道对方是伊朗人。Excuse Me，伊朗人讲的是波斯语，你把我一个学阿拉伯语的叫过来干嘛。

边检已经是公安系统中小语种人才储备最多的单位了，很多边检民警都担任了地方公安系统的义务接警员，利用三方通话技术为110报警服务台和出警民警提供翻译服务。每个月只给几十块钱的通信补贴。那时候手机接听也是要收费的，几十块钱的有时候还不够两次出警的通话费用呢，都是民警自己贴钱进去的。连边检在翻译问题上都要挠头，那其他警种就可想而知了。