首页 > 西陆频道 > 正文

少林绝技国外火了 在慢速摄像机前表演少林绝技“针穿玻璃”

　　这部由瑞典姑娘安娜·霍姆伍德（郝玉青）翻译的武侠小说，早在正式发行前就吸引了多家国外媒体的关注。英国《卫报》甚至将郭靖称作“中国版的佛拉多·巴金斯（《魔戒》主角之一）或琼恩·雪诺（《权力的游戏》主角之一）”。美国Quartz网站也将《射雕》三部曲誉为中国版《魔戒》。

　　而在去年年底的亚马逊试读预售中，《射雕》更是收获了大量好评！

　　一位英国网友在亚马逊网站的评论区写道，尽管他认为译文中缺少了解释性的脚注，在姓名和委婉语的翻译处理上，译者也有所妥协，但译本还是非常流畅易懂的，不仅在语言上保留了原文的幽默特点，故事也十分吸引人。

APP访问

下载APP

登录