首页 > 西陆频道 > 正文

动物园现奇葩翻译 你发现过类似的翻译错误吗？

　　上海野生动物园：已发现问题 计划聘请专家排查修正

　　新民晚报新民网记者就网站翻译错误的问题向上海野生动物园反映后，园区负责人表示：上周工作人员已经发现网站英文版有诸多错误，并已通知网站制作公司进行修正。

　　为了规范网站英语译写，园区也计划聘请语言专家，对英文版网站出现的错误进行排查和修正。

　　由于近年来到上海野生动物园的外国游客越来越多，为了方便国际友人，上海野生动物园近期将对英文版原有网站进行更新升级。

　　你发现过类似的翻译错误吗？

　　新民晚报新民网记者发现，类似上海野生动物园英语版官网上的错误，其他旅游景点官网也能发现。

　　“What we ca do for you”，这句“蹩脚”的英文就来自锦江乐园的官方网站，而如此翻译让不少来上海游玩的外国友人惊呼看不懂。

APP访问

下载APP

登录